The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins...退役将军和后座议员的智慧结合在一起。Those put to death by firing squad included three generals.行刑队处决的那些人里有 3 名将军。Hrebiniak : If they're on the golf course, it's pro...
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.他们结婚了,在拉姆斯盖特安家定居。They married, and set up home in Ramsgate.你选择世界上的什么地方作为你最理想的安家之地 呢 ?Which place in the world would you select as your ...
Protease activity in the hepatopancreas was higher than in the intestine.肝胰脏蛋白酶活性要比肠道稍高些.The trace element contents are rich , too . These results provide basic data for utilizing scallop hepatopancreas.这些结果为扇贝加工后下脚料的利用,...
...a large young mother with a baby resting against her ample bosom.让怀中婴儿靠在她丰满胸部上的身材高大的年轻母亲There is ample car parking off site.外面有很多地方可以停车。The driver had ample time to brake or swerve and avoid the woman.司机有足够的时间刹车或急转弯,来...
He was delighted to coax the monoplane to 330 m.p.h.这架单翼飞机在他的摆弄下时速达到了每小时330英里,他感到很高兴。It took Louis until Easter to coax a grudging consent from the French King.路易斯连哄带骗,直到复活节才勉强得到法国国王的许可。The WPC talked yesterday of her ro...
你应当反击这种恶毒的污蔑.You ought to kick back at such malicious slander.他们污蔑他为说谎的人.They branded him as a liar.在运动史上很少有运动员会像科比那样受到那么多污蔑.Few athletes in the history sports have been vilified like Kobe Bryant....
He was ashen and trembling...他脸色苍白,浑身发抖。The survivors were ashen-faced and visibly shaken.生还者们面色惨白,看起来仍然惊魂未定。He fell back, shocked, his face ashen.他吓得往后退了一步,面如死灰。He was ashen and trembling.他脸色苍白,浑身发抖。a ashen face面如土色...