The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins...退役将军和后座议员的智慧结合在一起。Those put to death by firing squad included three generals.行刑队处决的那些人里有 3 名将军。Hrebiniak : If they're on the golf course, it's pro...
如果这样的话,那就是一心贪图钱财和未婚者的恶劣行径了.That would be the way of the wooer mistress's money.但大多数未婚者必须为自己寻找约会的机会.However, most unmarried people have to find their own dates.这个百折不挠的未婚者经过执着的努力,终于如愿以偿.The persistent suitor made pers...
Under the bed, on the lintel, in the barn - everywhere. But no sign of it.我们的床下, 门机上、仓角里, 什么地方不找到?That Song Dynasty lintel etched with a frenzy of folk scenes?蚀刻着狂热民俗场景的宋朝石雕梁?Morgenes had to grasp the door lintel to keep...
"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。The sight recalls the days of childhood to me.那...
到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.基德斯克普负责组织每月一次的教师研讨班。Kidscape runs monthly work-shops for teachers.英国特技表演者埃迪·基德骑摩托车飞越了中国长城。The British stunt man Eddie Kidd jumped over the Great Wall...
The Italians think they've got it all sewn up.意大利人以为他们已稳操胜券。In the fifties, many Italians spoke only local dialect.在20世纪50年代，许多意大利人只会说当地方言。For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessi...