“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."麦克慢慢直起身站了起来。Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。As the boss began to rant, I stood up an...
那意味着至少理论上他比他们级别高。That meant that he, notionally at least, outranked them all.从理论上说，我现在昼夜待命。In theory I'm on call day and night.这项研究从理论上说明了梦在人们生活中的作用。The study theorizes about the role of dreams in peoples' live...
快点吧，懒鬼，该起床了。Come on sleepyhead—time to get up.他是个懒鬼, 他居然悄悄地溜走而把清除工作留给我们来做.He's a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away.鲍勃是个懒鬼.他根据自己不做事、可以叫别人替自己做事这一原则过日子.He's a slacker, he actuall...