他坐下来，在咖啡中加糖并搅拌。He sat down and sugared and stirred his coffee.“不加糖，”我说道。吉姆则要了两块。"No sugar," I said, and Jim asked for two lumps.一杯加糖热茶a cup of hot sweet tea...
May I beg you for a subscription?能请您捐点钱吗?A subscription was got up by the Old Boys to provide the school with a new pavilion.捐款是校友会筹集起来给学校修建音乐厅的。Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增.East Coast Pay Television w...
It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west...隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over ...
他以前总想乱来。但现在他已71岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.那个老色鬼自以为是罗密欧.That old goat thinks he is a real Romeo.他招认他笃信宗教, 崇拜资本主义, 是个老色鬼...
我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.试着去理解在这片土地上生息的人们。Try to get a feeling for the people who live here.鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。Bob tried the door. To his surprise it opened....
氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.警方还未能查明谁是这些造假案的元凶。Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries.抽菸是造成口臭的著名元凶.Tobacco smoking is a notabl...