The decor is simple—black lacquer panels on white walls.装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。They sell materials for DIY mosaics and ready-made panels.他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。The stained-glass panels are etched and then handpainted us...
A glue - stick or spray - mount will be needed to correct and paste down panels.胶水棒或喷雾式,将需要纠正并粘贴式面板.He sported a collarless jacket with pleated black panels...他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。Details are set in different popping color...
Performance benchmarking and evaluation of different hardware, operating system and system configurations.设定性能基准,评测不同的硬件 、 操作系统和系统配置.In this paper, the hardware design of IPTV set - top box is introduced.本文详细介绍了IPTV 机顶盒 ...
从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。Legally, the local tax office is in the right.税务局一直在催她补交税款.The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局负责徵收所得税.The Inland Revenue is responsible for collecting income tax....
Oil shortages have brought on an energy crisis...石油短缺已经造成了能源危机。Employees have been idle almost a month because of shortages.由于原料短缺，员工们已将近一个月无事可做。The article discusses the advantages and shortages of SPM which is used as ...
The Atman shines forth in its own pristine nature, as pure consciousness.阿特曼作为纯粹意识,在其自身的 、 纯洁本性中放射出光芒.My gargantuan, pristine machine was good for writing papers and playing solitaire, and that was all.我那庞大的 、 早期的计算机只适合写...
颁发护照的过程非常缓慢。The distribution of passports has been a slow process.肯特亲王迈克尔颁发了奖品。Prince Michael of Kent presented the prizes.给毕业班的学生颁发了毕业文凭.Diplomas were conferred on members of the graduating class....
Far from resenting such tutelage, I am only too glad to avail myself of it.我决不憎恨这种教育,相反, 我十分高兴对它加以利用." I've been sick, I told you, " he said, peevishly, almost resenting her excessive pity.“ 我生了一场病, 我告诉过你了, " 他没好气地说...