He was pilloried, but she escaped without blemish.他受到公众的批评, 她却名声未损地得以逃脱.One bad deed can blemish a good reputation.一次不良的行为可损害好的名声.It is the only blemish on his record.这是他历史上唯一的污点....
She murmured a few words of support...她小声说了几句支持的话。The child murmured something in his sleep.那孩子在睡梦中喃喃地说着什么。The doctor murmured inarticulately, gave a long gasp or two and was still.医生咕咕哝哝地讲了些什么话, 长长地喘了一两声气,然后就安静地死去了.Jacq...
Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。There's some sandwiches here and a flask of coffee.这里有些三明治和一瓶咖啡。"There are some sandwiches if you're hungry," she sa...
多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.多亏了她还有一只手空着才没让自己倒下去。She checked her fa...
We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。It's a pound for a small glass of wine, which is pathetic.一小杯葡萄酒要1英镑，真差劲。She now looked small, shrunken and pathetic.她现在看起来瘦小...