Nina drowsed for a while.尼娜打了会盹。He drowsed in the sun.他在阳光下打瞌睡.He drowsed off, but then woke up abruptly, as though someone had called his name.他打了个盹, 但突然又醒了, 好像是有人在喊他的名字....
Lisbon became the great embarkation point.里斯本成了最理想的跳板.Good, go aboard please, be about very quickly embarkation.好了, 请上船吧, 很快就要开船了.Plese give me an embarkation card and custom declarario form.请给我出入境登记卡及海关申报单....
Most of us enjoy the abundance and variety in alimentation.我们这儿大部分人都知道食物的丰富和种类.Objective To research the influence of alimentation, active inducement for growth and development of child.目的研究营养 、 积极诱导等因素对小儿生长发育的影响....
她用偷来的绷带迅速把他绑紧，并塞住了他的嘴。She trussed him quickly with stolen bandage, and gagged his mouth.射击一开始,大家都用手指塞住耳朵.Everyone put their fingers in their ears when the shooting started.她用脱脂棉塞住了耳朵.She stuffed her ears up with cotton w...
The Chinese Christians,therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。Its no longer possible to excommunicate someone already excommunicated.不会再出现开除已经被开除教籍的问题.Now, I insist tha...
All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。In 1990 personal incomes grew a nominal 6.8 per cent.1990年个人收入名义上增长了6.8％。I was brought up a nominal Christian.我成长为名不副实的基督徒。...
他听任孩子们乱跑乱闹,不加管束.He allows his children to run wild.猴子跑出了笼子, 在出售小动物的店里乱闹一气.An enclosure or cage, as for poultry or small animals.学生们乱吵乱闹了一天.The students have been carrying on all day....