Ginseng is the usual gift for a convalescent.人参是送给康复期病人的常见馈赠.Her cheeks began to fill out after she'd been in the convalescent hospital for a couple of months.在疗养院养了两个月以后,她的脸渐渐变圆了.At last he was pronounced upon the ...
Ginseng is the usual gift for a convalescent.人参是送给康复期病人的常见馈赠.At last he was pronounced upon the mend -- and then convalescent.后来,他竟生机重现 —— 接着便慢慢康复了.Forty - five convalescent patients with acute myocardial infarction were...
干舷及吃水标志由钢板制成,并且涂漆.The freeboard and draft marks to be made of the steel plate and painted.适用于船舶干舷甲板以上的上层建筑及甲板室的矩形窗.Used for the rectangular window of superstructure above freeboard deck and deck house.作为 非 浸泡区域的防锈防腐保护层. ...
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
Buck up your ideas or you'll get more of the same treatment.打起精神来,否则你会吃更多苦头。People are saying if we don't buck up we'll be in trouble.人们说,如果我们再不积极行动起来,我们就会有麻烦。Hurry [ Buck ] up or we will miss the train.快点...