各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.那还不是诗人们最合宜的诗意的死?Would that not be the most fitting , the most poetic death a poet could die?他总是在最不合宜的时刻突然露面.He is a...
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。It was a real prize due to its rarity and good condition.因为稀有并且品相完好，它价值连城。Flowering plants were making their first appearance, but were st...
The indiscriminate use of fertilisers is damaging to the environment.乱用化肥会破坏环境。indiscriminate attacks on motorists by youths throwing stones年轻人乱扔石头袭击驾车的人She disapproved of her son's indiscriminate television viewing...
Dan was in his cabin, staring out of a porthole.丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。He paid for and was assigned a cabin in first class.他付完钱后被安排到了头等舱。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。...