牧师穿上紫色法衣主持葬礼仪式.The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.埃斯特拉达从法衣里取出一串念珠，用一只手捻动起来。Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through the fingers of one hand.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The ...
Weathering prepares the rock for transport by decomposing and disintegrating it.风化作用通过分解和崩解准备了要搬运的岩石.The air was filled with the overpowering stench of decomposing vegetation.空气中充满了令人难以忍受的腐烂植物的恶臭.The dissertation propose...
The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。They can't destroy truth without destroying each and every one of us.除非他们将我们赶尽杀绝，否则真理不灭。That's a sure recipe for destroying...
她引用的那句妙语是什么来着？What was that marvellous quote that she came out with?这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。The book is witty and peppered with good one-liners.他善于为自己妙语解围。He's good at ad-libbing his way out of trouble....
Two Militant Rocket Squads: Your best bet when facing a GDI opponent.两民兵火箭小队: 面对GDI对手时的最佳组合.Database access, using GDI to generate, reports, printouts, a good.数据库访问, 利用GDI生成, 报表, 打印输出, 很好.You should eventually delete all...
The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.这个博物馆将长期展出60辆老爷车。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。Vintage ports must be decanted to remov...
The ruling overturns a decision last year by Dutch prosecutors'not to take action.这个裁定推翻了去年荷兰检察机关作出的不采取行动的决定.The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.法官裁定为无效审判，并以严重渎职为名传讯了检察官。Th...
They've set off for the long trudge home.他们出发了,长途步行回家.He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。It wa...
She seemed invigorated, full of life and energy.她似乎精神焕发，充满生机与活力。The cold water invigorated him.冷水让他打起了精神。A few whiffs of the raw , strong scent of phlox invigorated her.福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力....