The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。They planned t...
The measurement indicates that the optimized performance can be achieved by three - element composite columbite precursor methods.性能测试结果表明,三组元复合先驱体法制成样品的性能最佳.If improved education is combined with other factors dramatic ...
They discussed the abnegation of God.他们讨论否认上帝.Men with that capacity for self - abnegation do not reach a Presidency.具有那样 自我 克制能力的人根本当不了总统.Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self - abnegation can f...
创造性思考的四个阶段是准备 、 沉思 、 启迪 、 求证.The four stages of creative thought are preparation, incubation, illumination, and verification.电视应该试着去启迪大众.TV should attempt to edify the masses.他的发言给我们一些启迪.His speech gave us some enlighten...
树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。Newman poured more black coffee and lit a cigarette.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke....
The last little act of beneficence soothed Bonhag's lacerated soul a little.这最后的小恩惠略微缓和了些邦哈苦痛的灵魂.The barbed wire had lacerated her arm.铁丝网刮破了她的手臂。The skin of the dorsum of the nose may be lacerated.鼻背部的皮肤可能撕裂.Its cl...