四名男子被判扰乱治安罪名成立。Four men were found guilty of breach of the peace.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates.他放肆的举动扰乱了全班的秩序。His uncontrolled behavior disturbed the entire class....
Corporate accounting departments should timely accounting, accounts receivable reflect the situation correctly.企业财会部门应及时核算, 正确反映应收账款情况.The third-quarter results reflect continued improvements in productivity...第三季度的结果表明生...
The oil appeared to be dispersing.油好像在扩散。Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing.而汽油烟气却靠近地面迟迟不散.Earthworms may be instrumental in dispersing fungi or bacteria.蚯蚓可能是散布真菌及细菌的工具....
The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你等着瞧吧。People who adore the thrill of the chase know that prizes, like diamonds, are worth striving for.享受追求过程中的刺激的人们清楚，奖赏和钻石一样，是值得为之一搏的。...
在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.英国的海岸线绵延4,000公里，其中大部分正在逐渐沉陷。Britain's coastline stretches 4000 kilometres and much of it is crumbling away.他们...
He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances.他的确挪用了公款, 但有可以减轻罪责的情况.You are monstrously audacious , how dare you misappropriate public funds?你真是狗胆包天, 公家的钱也敢挪用?Any organization or indivi...
France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are taken...在作出关键决定时，法国不想再被撇在一边了。She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.她让人觉得是她当...
Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Share prices and trading have been dulled by worries over the war.股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。"Prices are down 40 per cent since Ch...