那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.我很勇敢地推辞了.I stood off very boldly.辛楣 正推辞, 柔嘉 说: “ 既然来了, 总要见见老伯母的—— ”Hsin - mei was just refusing it when Jo...
...the British aero-engine maker, Rolls-Royce.英国飞机引擎制造商，罗尔斯-罗伊斯This is the Rolls-Royce of canoes.这是独木舟中的极品。He drove a Rolls-Royce with a personalised number plate.他开一辆个性车牌的劳斯莱斯。Royce Hall was an exact replica of the basi...
然后用重型的锡纸将烤盘包好, 放进烤炉内.Cover pan with heavy - duty foil; place in oven.重型的防腐防锈结构保证您可安全将所有酸、碱、腐蚀性物品放置其中.Store all your bottles of acids and corrosives safely without the worry of corrosion....
“对那来说有点晚了，”里特厌恶地说。"It's a little late for that," Ritter said disgustedly.里特伸出左手，在指尖上沾上印油。Ritter took his left hand and inked the fingertips.乘客在莫里特站下车。Passengers are set down at Molete Motor Park....
英语中有些疑问句使用升调。In English, some questions have a rising intonation.疑问句是以升调说出来的.Questions are spoken with a rising intonation.间接疑问句用上升语调.The indirect question below has a rising intonation....