那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.我很勇敢地推辞了.I stood off very boldly.辛楣 正推辞, 柔嘉 说: “ 既然来了, 总要见见老伯母的—— ”Hsin - mei was just refusing it when Jo...
Many of the clothes come from the world's top fashion houses.这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。We are becoming one of the market leaders in the fashion industry.我们正在成为时装业的领军者之一。Queen Mary started the fashion for blue and white c...
Grass fields were intermixed with areas of woodland.草地和林地相互交错。Coal seams intermixed with iron ore.煤层和铁矿混杂在一起.Small alluvial fans at mouths of wet weather drainage ways also are commonly intermixed indistinguishably.潮湿气侯地...
Hypertrophy also allows the abnormally high pressure to be developed by a greater number of myofibrils.肥厚也可使大量肌纤维产生异常高的压力.She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.她暗示说女性总是处在保持身材异常瘦削的压力之下。...
两层细胞 ( 两胚层 ),中间是凝胶状的中胶层.Two cell layers ( diploblastic ) separated by a gelatinous mesoglea.天边是耀眼的橙红色曙光, 下面点缀着一条凝胶状的淡绿色带子.Dawn came glassy orange , stained from below by a gelatinous band of pale green....
我们强烈反对这个拙劣的、欠考虑的决定。We deplore this lamentably ill-advised decision.多么拙劣的借口！What a wretched excuse.这座设计拙劣的桥需要做补救工作,以确保它的安全.The poorly designed bridge needs remedial work to make It'safe....