那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.我很勇敢地推辞了.I stood off very boldly.辛楣 正推辞, 柔嘉 说: “ 既然来了, 总要见见老伯母的—— ”Hsin - mei was just refusing it when Jo...
They were raided by roaming bands of marauders.他们遭到了流窜作案的抢劫团伙的袭击。The enemy raided the docks.敌人突然袭击了码头.The police raided the club and arrested several dubious characters.警察袭击俱乐部并且逮捕了几个可疑人物....
...the electrified section of the Lancashire and Yorkshire Railway.兰开夏郡至约克郡铁路的电气化路段He was brought up in North Yorkshire.他是在北约克郡长大的。...rugged Yorkshire moorland.约克郡多岩石的荒原...a shooting party on Lord Wyville's estate i...
双方都用电脑搜集对手的丑事。Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.她听凯特对这件丑事作何解释。She listened to Kate'sexplanation of the sordid affair.不要把这丑事声张出去.Do hush up the scandal!...
这次入侵的隐秘和迅速令陆军军官们大为震惊。The secrecy and swiftness of the invasion shocked and amazed army officers.入侵行动因遭遇到了出乎意料的顽强抵抗而受阻。The invasion was held up by unexpectedly stout resistance.五世纪时野蛮人的入侵barbarian invasions of the fifth c...