In Shanghai the laundries and dyeing shops apply quite meticulous dyeing processes.上海洗染店染制工艺相当精良.Kemp knew him for a meticulous officer.肯普认为他是个很细心的官员。Some persons objected that announcers'articulation was too meticu...
He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。Two armies are situated stage right and stage left w...
Judge Isabel Oliva said last night: 'I have closed the case. There was no foul play.'...昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”Nadine Bouler says Olivia Oliva to 500 original drawings and isworking to complete that tota...
One of them was Attica ; its centre, the city of Athens.其中之一便是阿提卡城邦, 它的中心便是雅典.This expedition made a landing near Marathon in Attica.这个远征队在阿提卡的马拉松附近登陆.In Attica there were four tribes, each consisting of three phratries,...
内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.她不断受到警方的骚扰。She suffered continual police harassme...
MARY BETH: It's too plain. Do you have fancier?玛丽?贝思: 这件太普通了. 你有华丽点儿的 吗 ?Barry: Yes that's the one. He's a very keen pigeon fancier.巴里: 不错,就是他. 他非常喜欢鸽子.We constantly strive for bigger paychecks, larger hom...
The Sunday Leader has never sought safety articulating the majority view.《星期日导报》从来不会为了自身的安危就丝毫不怀疑地去附和宣传大多数人的观点.The constitution should not constrain us from articulating these political ideas.宪法不应阻止我们声张这些政治理念.This can be...
这是间谍罪，应判死刑。It was a crime of espionage and carried the death penalty.她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。Her assistant was accused of theft and fraud by the police.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation...