他用尽所有可能的方法重复做这个实验。He re-ran the experiment every which way he could.他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。He pulled the lightened sled with all his strength.他两只手平放在门上用尽全力推。He put both hands flat on the door and pushed as hard as he could....
病症包括皮疹、发烧和关节疼痛。The symptoms include skin rashes, fever, and painful joints.许多对关节病有效的药品主要含有利尿成分。Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.她的腕关节骨折了。She's broken her wrist....
截至发稿, 记者没能联系到上好佳公司.At press, the reporter could not contact the company to better good.这篇报道请编辑更定后再发稿.The report shall be published after amendments by the editor.作者不能按时发稿了.The author couldn't get his work done in ti...
She showed impatience to continue the climb.她迫不及待地想要继续攀登。If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity...假如他们有出人头地的意愿，就应该给他们那样的机会。If you have to climb up, use a firm platform or a stur...
显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.我们关系很铁，所以的确保持着联系。We'...
I tried to sip the tea but it was scalding.我想抿一口茶，可是太烫了。Scalding tears poured down her face.滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。Her eyes were blinded by scalding tears.她眼中的热泪模糊了视线....