等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.鹅卵石路上撒满温热的石头碎片.The warm stones strewed their flakes upon the cobble.阵阵温热的雨点拍打在他们脸上.Spurts of warm rain blew fitfully against their faces....
用大头针在纸上扎洞。Prick holes in the paper with a pin.裁缝用大头针把纸样别在布料上.The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth.他用磁铁捡起了所有的大头针.He picked all the pins up with a magnet....
这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.与原书比起来,电影版需要带给观众更多的悬念.The film version requires greater suspension of disbelief than the book.导演用巧妙手法引起观众的悬念.The directo...
仅有一家精炼厂的沥青占其产品总量高于75%.In only one refinery asphalt did represent more than 75 % of production.在分矿区建造第三精炼厂然后买掉勘探车.Build 3 rd Refinery on your Expansion Field and sell the Emissary.其他包括石油和天然气精炼厂还有水泥生产厂.Others include oil a...