他靠做零工及在田中里从事需要弯腰的工作来养活自己及家人.He supports himself and his family by odd jobs and stoop labor in the fields.音乐有着抚慰粗野的胸怀 、 软化顽石或使千年老树弯腰的魅力.Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak....
He used her just to sate his lust.他只不过用她来泄欲.Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。The Imperial is considerably closer to the city center than the Sate.与赛特相比,帝国饭店离市中心很近....
Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。And she thought of tripods and knapsacks.围着的膝盖,而她却想到了三脚架和背包....
你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。The old stone cattle trough still sits by the main entrance.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Outside, two old boys lingered on the s...
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。-- Reinforcing vocational training among the farmers.-- 加强对农民的职业技术培训.The six characteristics of modern growth...