期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.我只有一次见过她大发雷霆。I saw her in a towering rage only once.我就见过他那一次，那就让我受够了。I met him only the once, and that was enough....
The grass was a vibrant green.草地绿油油的。Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.在欢度新年期间，泰国举国欢腾。He always uses vibrant colours in his paintings.他在画中总是使用鲜明的色彩....
They spurn all our offers of help.他们拒绝接受我们提出的一切援助.We can't spurn chances like we did in Copenhagen and against Celtic.我们不能像在哥本哈根和哥拉斯哥那样浪费机会.They are treasured by localswho spurn frozen meat, finding it tasteless.有些港...
The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。The driver failed to negotiate a bend and ran into a...
Unsere g ü nstigen Austauschmotoren und der geringe Kraftstoffverbrauch sparen Ihnen bares Geld.利姆巴赫飞机引擎还削减业务成本.However, the ex criminal still bares the scars of his past life.然而, 先前的犯罪纪录仍留下过去日子的烙印.And with Her dazzling ...
风向风速仪经常用来测定风速.The aerovane is frequently used to measure windspeed.利用单片机 设计了一种较为简单的便携式风速仪, 使测量结果的精度得到了较大的提高.A simple portable velocity indicator is designed with single - chip computer . Its measuring accuracy is higher ...
She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday...她告诉法庭她会在星期一对原告方的决定作出全面解释。The president's decision is being seen as an attempt to play for time.总统的决定被视为试图争取时间而故意拖延。...