期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.我只有一次见过她大发雷霆。I saw her in a towering rage only once.我就见过他那一次，那就让我受够了。I met him only the once, and that was enough....
Apply to hire atelier kind! In village giving a city!合用于租画室类的! 在出城村里!...the largest maritime museum of its kind.同类中最大的海洋博物馆...the kind of leader who would leave the country isolated and defenceless.将会使国家陷入孤立无助境地的那种领导One ...
The assertion is known as the closed graph theorem for Hilbert spaces.这个断语被称为希耳伯特空间的闭图象定理.From the point of view of Hilbert space sets of measure 0 are negligible.从希耳伯特空间的观点看来,测度为0的子集是可以省略的.His method is an improvement o...
她在伦敦呆了30多年，爱尔兰口音仍很浓重。Her Irish accent, after thirty-odd years in London, is undiluted.“别那么做，”他带着口音轻声细气地说道。"Don't do that," he says in his soft, accented voice.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the trace of ...
He was smart and well groomed but not good looking...他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers.教授希望改掉学生们不动脑筋就想找到答案的习惯。His life isn't ruled by looking for...