期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.我只有一次见过她大发雷霆。I saw her in a towering rage only once.我就见过他那一次，那就让我受够了。I met him only the once, and that was enough....
我寄了信, 但留了份影印本存档.I sent the letter, but kept a copy for my files.校长把我校的所有报告都存档保存.The principal keeps all our school reports on file.清点完所定购的每一件东西后，将这份记录存档。Once you've checked off the items you ordered, put this record...
The lifeboat soon got abreast of the foundering ship.救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁.A police car drew abreast of us and signalled us to stop.一辆警车开过来与我们并排，示意我们停下来。As he drew abreast of the man he pretended to stumble.当他赶上那个男人时，他装出了要跌...
Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。He had an unreliable car.他有辆性能不稳定的车。His judgement was unreliable.他的判断不可靠。...
Truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。Veronica looked at him, smiling, as they bowled along.他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。Veronica, I do understand.韦罗妮卡，我确实懂了。...