Nina pushed in next to Liddie.尼娜加塞儿排在利迪后边。Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。'What do you mean?' I asked, offended on Liddie's behalf.“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。"Wh...
他们对成本发表了一些很不妥当的评论。He made some ill-considered remarks about the cost.这次旅行带孩子不妥当。It is inadvisable to bring children on this trip.人们认为年轻女子独自去那里是极不妥当的.It was thought highly inadvisable for young women to go there alone....
Games are his forte; he plays cricked and football excellently.体育运动是他的所长, 他打板球和踢足球都很好.I enjoyed the cricked match; it was a good day's play.我很喜欢那次板球比赛, 简直打了一整天....
她不愿看到她深爱的男友就这样不名誉地死去。She refuses to see her beloved boy die in such dishonor.她给你看了那封不名誉的信了 吗 ?Did she show that infamous letter to you?我对她不名誉的行为大为震惊.I was shocked by her infamous behavior....
Try a hot bath with some relaxing bath oil.用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most re...
The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations.这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论.Many of the cellular biosynthetic pathways were first elucidated.首次阐明了许多细胞内生物合成的途径.Some reactions resulting in stereospecific produc...