Nina pushed in next to Liddie.尼娜加塞儿排在利迪后边。Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。'What do you mean?' I asked, offended on Liddie's behalf.“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。"Wh...
University teachers have refused to supervise students' examinations...大学教师拒绝监考。...a $1.04m grant aimed at improving student performance on placement examinations.旨在提高学生编班考试成绩的104万美元拨款He had been forced to incrimina...
The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。Lie face upwards with a cushion under your head.头枕垫子仰卧。The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。...
She cradled the child in her arms.她把孩子(象摇篮样地)抱在怀里.He cradled the baby in his arms, his hands cupping her tiny skull.他轻轻地抱着婴儿，双手托着她的小脑袋。I cradled my video camera nervously on my lap, but its cold contours did nothing to c...
A civilized leader must eschew violence.文明领导人必须避免使用暴力。They’re brutal people behind their civilized veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement...昨天的作供是在激...
别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.如此慷慨的举动说明他是一位君子.Such generous actions stamp him as a man of honour.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.They have made generous response to the appeals for funds....
这种药会减轻你的喉痛.This medicine should soothe your sore throat.他假托喉痛不到校上课.He used his sore throat as a pretext for not going to shool.他以喉痛作为不去学校的借口.He used his sore throat as a pretext for not going to school....
Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots.试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。Dried fruits such as prunes, pears, and peaches, are stewed.梅干 、 梨脯 、 桃脯等干果, 都是炖过的.We had stewed prunes for breakfast.我们早饭吃炖梅干....