普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.对于仁慈的神之存在的笃信belief in the existence of a benevolent god他是个披着羊皮的狼, 外貌仁慈,内心狠毒!He is a wolf in sheep's clothing, outwardly kind b...
只有采用非常含糊的提法,才有可能达成协议,而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧.Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavowal or disagreement.此外, 一定程度的趋同或分歧是不同的.In addition, the degree of the convergence or divergence i...
In a dream you can be transported back in time.在梦里你可以回到过去。It's as if I'm living in a hazy dream world.我好像生活在缥缈的梦境里。You could waste your whole life on a pipe-dream.白日梦会荒废你一生。...
RESULTS The recovery was 98.4 % and BSD was 2.02 %.结果该法回收率为98.4%,RSD为2.02%.The formula suggests that blood stasis degree ( BSD ) changes with power - function.该模型显示,从内皮素、一氧化氮角度建模,血瘀度呈幂函数形势变化....
Receptionists'telephones are always engaged.接待员的电话总是占线.The government passed laws allowing the police to tap telephones...政府通过了允许警方监听电话的法令。There will be a true global village in which telephones, computers and telev...
serried ranks of soldiers密集排列的士兵The fields were mostly patches laid on the serried landscape, between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块.Above the bush the trees stood in serried ranks.荆棘之上耸立着密密麻麻的大树....