亚马孙河流域已有40万平方公里的森林遭到滥伐。400,000 square kilometres of the Amazon basin have already been deforested.由于滥伐，巴西的森林总覆盖面积正在每年减少百分之一。One percent of Brazil's total forest cover is being lost every year to deforestation.洪水是由于滥...
然而, 这些二中选一并不是互相地排斥.These alternatives, however, were not mutually exclusive.作为容格, 二元论和一元论并不是互相地对立和排外的, 而是实相的连续外貌.For Jung, dualism and monism were not mutually contradictory and exclusive, but complimentary aspects of re...
大雷雨惊了牛群.The thunderstorm stampeded the cattle.我们刚动身就突然下起了大雷雨.We had no sooner set out than a thunder storm broke.大雷雨可能使天气稳定下来.The thunderstorm will perhaps settle the weather....
The system is not 100 per cent foolproof.这个系统并非是万无一失。This recipe is foolproof—it works every time.这个食谱绝对管用，每次都万无一失。We're trying to work out a way to make the system foolproof.我们正努力想办法使这个系统简单易操作....
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.通货膨胀的下降是长期经济衰退中的一线转机。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲软可能会对固特异公司造成影响。He did not want his life to be prolonged by artifi...