I shuddered at the sight of the dead body.我一看见那尸体就战栗。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power...油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情,战栗不已。Natalie shudder...
His lust for her grew until it was overpowering.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。This is lust thinly disguised as love.这表面是爱，其实是赤裸的欲望。...
把花椰菜撕成小朵。Break the cauliflower into florets.我正在弄花椰菜的调味汁呢。I'm just making the sauce for the cauliflower.把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净.Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly....
他给我详细对比了各地监狱单独禁闭室的优劣点.He gave me a detailed account of the relative merits of solitary confinement in various prisons.把她带下我的舰桥, 扔到禁闭室去.Get her off my bridge, and throw her in the brig....
Ma Chin also flushed and at once demanded, " What do you mean, ` rightist view '! "玛金的脸也通红了,立即反问道: “ 怎么我是右倾的观点? ”...an upsurge of support for extreme rightist, nationalist and fascist organisations.一股支持极右团体、民族主义者以及法...
During those five years, the pound depreciated by a quarter.在那5年里，英镑贬值了25%。Fixed assets are fully depreciated.折旧足额.Shares in the company have depreciated.该公司的股票已经贬值....
Want the sulfur resource that reclaims with industry of good oil, natural gas.要用好石油 、 天然气工业回收的硫资源.A legend goes that Holland reclaims more land from the sea than its original size.传说荷兰填海造地获得的土地面积比它原来的国土面积还大....
These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.Featuring new bands gives the show an edge...以新乐队为主打是这次演出的一个亮点。This year numerous bands are playing, as well as comedy acts.今...