The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。We are prepared to fight for every inch of territory.我们时刻准备着为每一寸领土而战。On May 1st the army took over another swathe of territory.军队在5月1号又接管了另一长条...
Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。Angola was once a Portuguese territory.安哥拉曾经是葡萄牙的领土.He would like an assurance that other forces will not move into the te...
She's been schooling her kids herself.她一直在自己教育孩子。schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children.学校与枯燥的书本教育给学生造成不自然的压抑。Training as a marriage counsellor would guarantee her some employment ...
I struggled with my bags, desperately looking for a porter.我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.在那一个个漫长、孤单的夜晚，我极需找点事做。He was desperately eager to be back after...
Kites whooshed above the beach at intervals.风筝在沙滩上空时隐时现。The children are on the hillside flying their kites.孩子们正在山坡上放风筝.The kites were afoul in the wind.风筝在风中纠缠一起....
learned French by osmosis while residing in Paris for 15 years居住在巴黎的十五年中已经潜移默化地学习了法语You certainly get around! Paris one minute, Bonn the next.你真是个大旅行家 啊 !一分钟在巴黎, 下一分钟又到了波恩.They dashed off to Paris for a couple of days.他们...
我让灰尘呛了一下,她递给我一块止咳糖.She offered me a lozenge when the dust irritated my throat.而锌粒子止咳糖能缩短病程.Ionized zinc lozenges, however, may shorten the duration of symptoms.把这止咳糖含在嘴溶解.Let the cough drop melt in your mouth....