We will consolidate and develop the broadest possible patriotic united front.巩固和发展最广泛的爱国统一战线.In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.在此期间,原行星的核开始凝成.The two banks will consolidate in July next...
In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.在此期间,原行星的核开始凝成.We will consolidate and develop the broadest possible patriotic united front.巩固和发展最广泛的爱国统一战线.Judge Charles Schwartz is giving the state ...
...the need to control environmental pollution...控制环境污染的需要Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.污染就是我们为这个人口过密, 过度工业化的星球所付出的代价.Environmentalists say a critical factor in the city&#...
他们带来的礼物,是软糕,线粉,梅子,枇杷,也有咸鱼.They brought gifts of sweets and fruits and a salted fish.枇杷果核棕色素是一种天然色素.The brown pigment of loquat nut is natural and pigment.目的: 建立川贝强力枇杷露的质量标准.Objective : To establish the quality standard f...
They interceded with the authorities on behalf of the detainees.他们为被拘留者向当局求情。He interceded with the teacher for me.他为我向老师求情.He interceded in my behalf.他替我说情....
人是唯一会脸红的动物,或者说需要脸红.Man is the only animal that blushes . Or needs to.在“名声”女神的不朽的名册里面,写有许多她自己看了要脸红的名字.There are names written in her immortal scroll at which fame blushes.他说的话你可不能全信.他是个说谎不带脸红的人.You would not believe all h...
The police extradited a prisoner from Florida back to New York.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.The English murderer was caught by the French police and extradited to Britain.那个英国杀人犯被法国警察抓获引渡回英国.Ohio is caught in Indiana , he can extr...
凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.最吸引人注意的是皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画。The centre of attraction was Pierre Auguste Renoir's oil painting.这艘游艇的船长是皮埃尔·马斯。The yacht ...
In truth, we were both unhappy.事实上，我们俩都不快乐。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。In truth, she seemed absolutely ...
老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position.当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。Art has real meaning when it helps people to understand themselves.日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。Daytime television tended ...