At the end of the fifteenth century , the Faubourg strides across, passes beyond, and runs farther.早在十五世纪末, 那城廓就被跨越,被超过了, 关厢也跑得更远了.After the end of the fifteenth century, inquisitions were headed by a Grand Inquisitor.在第...
The local church has traces of fifteenth-century frescoes.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.这个城堡在15世纪得到了相当大的扩展.The palace was built in the fifteenth century.这宫殿建于十五世纪....
They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。It's as if all eyes are focused on me.好像所有的目光都聚集在我身上似的。Following a day of medical research, the conference focused on ed...
She was a designing , an audacious and an unscrupulous young person.她是个工于心计、轻佻放肆,不讲道德的年轻女子.Her fortune is already more than sufficient to attract those unscrupulous adventurers.她的财产已经多得足以引起那些贪得无厌的冒险者的觊觎....unscrupulous e...
He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.他接着将她肢解，将部分尸体藏在了地窖里。The young man's dismembered body was found by the police.那个年轻人的碎尸被警察发现了。He [ His body ] was dismembered.他 [ 他的身体 ] 被肢解了....
The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma sufferers.这些环节让你和其他哮喘病患者一起讨论问题.He rendered assistance to the sufferers.他帮助了受难者。I will find joy in humouring the fancies and gratifying the wishes of all...
The more recently introduced magneto - telluric method has now come into more widespread use.不久前出现的大地电磁法,现在应用得日益广泛.High power magneto guarantees the power supply to the vehicle.采用大功率磁电机,输出能量大,整车供电充足.Their magneto mechani...
获取或设置控制台的前景色.Gets or sets the width of the buffer area.如果需要, 按X键设置黑色为前景色.Press X, if necessary, to make black the topmost chip.选择填充前景色,然后单击“确定”.Make foreground colour is selected and click ok....
Mariners were also able to fix their latitude , by using an instrument called an astrolabe.海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度.At this latitude you often get strong winds.在这一纬度地区经常有大风。She was given considerable latitude in how she spent t...