At the end of the fifteenth century , the Faubourg strides across, passes beyond, and runs farther.早在十五世纪末, 那城廓就被跨越,被超过了, 关厢也跑得更远了.After the end of the fifteenth century, inquisitions were headed by a Grand Inquisitor.在第...
The local church has traces of fifteenth-century frescoes.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.这个城堡在15世纪得到了相当大的扩展.The palace was built in the fifteenth century.这宫殿建于十五世纪....
不干涉的职员管理方法a hands-off approach to staff management这不是我所应当干涉的.It is not within my province to interfere.总统借机猛烈抨击了被自己视为外国干涉的行为。The President took the opportunity to hit out at what he sees as foreign interference....
要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？What if it rained and then froze all through those months?那些树因为12月里的一次冰冻而遭到毁坏。The trees were damaged by a freeze in December.冬天,船被冰冻住了.The ship was frozen in for the winter....
Glycosylation is an effective method of improving functional property of protein.糖基化反应是改善蛋白质功能特性的一种有效的方法.Alkylpolyglycosides a new sort of nonionic surfactant , was synthesized by trans - glycosylation.用转糖苷法合成了新型表面活性剂 ——...
Numerically, there are a lot of young people involved in crime.从数字上看，有很多年轻人犯罪。His men were far superior numerically.他手下的士兵在人数上占了绝对优势。The enemy were numerically superior, ie There were more of them.敌人在数量上占优势....
Patch testing showed that the patient was sensitive to ammoniated mercury , mercury, mercuric chloride and mercurochrome.实验室及辅助检查:斑贴试验示白降汞、金属汞 、 氯化汞、红汞呈阳性反应....