At the end of the fifteenth century , the Faubourg strides across, passes beyond, and runs farther.早在十五世纪末, 那城廓就被跨越,被超过了, 关厢也跑得更远了.After the end of the fifteenth century, inquisitions were headed by a Grand Inquisitor.在第...
She tore off the cellophane, pulled out a cigarette, and lit it.她撕掉包装纸，抽出一支烟，点燃了。She tore the cellophane wrapping off the box.她把包装盒子的玻璃纸撕了下来。Cellophane is made of long, fibrous molecules.玻璃纸系由长形纤维分子组成....
Beside the operating table was a stand on which the instruments and antiseptics had been placed.手术台旁边是张桌子,上面放着一套手术器械和消毒药品.Mild antiseptics and antibiotics should be used in treatment.必须用中性消毒药和抗菌素治疗.Lactarius camphoratus ...
他不得不与一位不情愿的伙伴合作.He was yoked to an disinclined partner.他不得不与一位不情愿的伙伴合作。He was yoked to an unwilling partner.姑娘通常都是满心情愿的,而他自己却有点鼓不起劲来.He had to get himself drunk instead of the girl....
本实用新型脱硫装置包括带除雾器的吸收塔.The desulfurizing device comprises an absorption tower with a defogger.除雾器清除由烟气带来的雾和浆液颗粒.ME remove mist and slurry particle carried by flue gas.吸收塔净烟区是由两级 除雾器 组成的.The absorber clean gas zone consists ...
可是在这渐减的工人里面, 包身工的成分却在激剧地增加.But in the total of workers , the percentage of " contract labour " has shot up.它们仅是以关联性渐减的粗略次序排列.They are rough order of decreasing relevance.失败使信心渐减.Lack of success decreases confidence....