Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Ninety-nine per...
The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money...到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。The ratio of pupils to teachers was 30 to 1.学生和老师的比率是30比1。The pupils are all looking at the c...
I'm sick of all these books cluttering up my office.我讨厌办公室里乱糟糟地堆放着这些书.Some goals will need to be daily - say , drinking water , or exercise , or perhaps de cluttering.对这些目标,需要把他们变成我们日常事务的一部分.Much is written these da...
In 1222 they entered Europe, defeating Russian and Bulgarian armies.1222年,他们进入欧洲击败俄军和保加利亚军队.Bulgarian officials reacted swiftly to the news from Tripoli.保加利亚官方很快对的黎波里的新闻做出反应.Bulgarian health and safety regulations are st...
Share prices would have sunk — hurting small and big investors.股票价格就会下跌——大小投资者均会遭受打击。You're hurting my arm.你弄痛我的胳膊了。He was afraid of hurting my feelings.他怕伤了我的心。...
Halifax, of the Public Works Department , bubbled over with false bonhonmie.在市政工程厅任职的哈里法克斯装得情绪很高的样子, 不断打趣逗笑.The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia...最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in H...
The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。By degrees the quality gave up going , and the fair, of course, became disreputable.上流人渐渐不去那儿了, 当然集市就变得破旧不堪了.The truth wa...
His eardrum was broken in the accident.在事故中他的耳膜破了.Objective To improve clinically recognition of the eardrum - mastoid process operation.目的提高临床对中耳乳突手术的认识.If the eardrum has been broken, never try irrigation.如耳膜破裂, 则绝对不可灌...