The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money...到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。The ratio of pupils to teachers was 30 to 1.学生和老师的比率是30比1。The pupils are all looking at the c...
Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Ninety-nine per...
...a cheery hymn to solid middle-aged middle America and loyal domesticity.对坚实可靠的中年美国中产阶级和为家庭全心奉献的精神的热情歌颂I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。Veronica had come up to him with her...
The insurance on his BMW has run out, and the car stands unused.他那部宝马车的保险已过期，而车还没用过。The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached.那辆宝马车开始赶上来，超过了其他车辆并且在逼近的时候开始加速。She drove a BMW...
He entered for many competitions, winning several gold medals.他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。They had entered the country and had applied for permanent residence.他们已经入境该国，并申请了永久居留权。There were also other factors that entered into the o...
He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.诺拉第一次看见他时，他正在散发自己的讲座宣传单。The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发传单.They passed a l...