Trickles of sweat rained down my head and neck.我颈上头上的汗珠,更同盛雨似的,一颗一颗的钻出来了.Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。Rita: Trickles down your lip? Do you need an extra napkin?莉塔: 流下你嘴唇? 你还要纸巾 吗 ?...
他们俩都很不友善，让我非常难过。They have both behaved very badly and I am very hurt.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。John, I'm sorry for...
一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.你或许会对这个消息感兴趣，有个和罗里描述的一模一样的小男孩搭便车到了霍斯。It may interest you t...