持械抢劫和诱拐案的案发率在全国范围内都有所上升。Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.过去儿童谋杀犯常常携带一些小孩子的照片来诱拐他们的受害者。Child murderers in the past have very often carried photographs of young children to entice their vic...
木匠在木板上开槽.The carpenter grooved the board.制造时,为安装纵梁翼缘,在箱型梁中用焰割法开槽口.During fabrication slots for the stringers flanges were flame cut into box girders.开槽是在瓦楞纸板上切出便于折叠的缺口.Slot is cut out of corrugated board is easy to fold....
His measure of success is his students'capacity to regurgitate factual data.而他成功的标杆是他的学生反刍事实数据的能力.Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective.任何不完全切合实际的比较都有可能被当作主观臆断。...
She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.她把一缕散发从眼前甩开。"Do you mind if I wait?" I asked. Melanie shrugged: "Please yourself."我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged...