A grey miasma, neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.一些似云非云,似雾非雾的灰气低低的浮在空中,使人觉得憋气.As time went on, his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair....
A miasma of stale alcohol hung around him.他身上老有股难闻的酒精味。A miasma rose from the marsh.沼泽地里冒出了瘴气.A grey miasma, neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.一些似云非云,似雾非雾的灰气低低的浮在空中,使人觉得憋气....
blatantly contravening the rules of civilized warfare公然违反文明战争的原则You are contravening the regulations.你违反了规定.He said that she was arrested under security legislation for contravening a restriction order.他说她是由于违反了限制行动的命令根据...
你象一只悠扬的牧歌, 美了雪山, 美了草原.You look like a melodious madrigal, beautiful snowy mountain, beautiful prairie.生育期测定结果表明:返青期最早的有牧歌、全能+z, WL324.The results showed that the earliest Amerigraze , Total + Z , WL 324.而诗性则表现为温厚的牧歌情调和淡远...
对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常重要.The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.在组织结构中最关键的两个维度是集中化和部门化.Two of the most important dimensions of structure are centrali...
We expect the transgressor to make any atonement possible to him.我们期待犯了过失的人有可能做到的赎罪行为.He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership...为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出...
它们是犹太民族的圣书.They were the sacred literaure of a people, the Jews.(英国国教教堂)照普通祈祷词圣书每晚祈祷.Anglican Church a daily evening service with prayers prescribed in the Book of Common Prayer....