He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。He discerned a small vessel crowding all sail towards Monte - Cristo.他看见有一艘小帆船扯起了所有的帆向基度山驶来.He discerned the fact that his demon secret was ab...
He discerned the fact that his demon secret was abroad, universal.他领悟到,他那可怕的密秘已经不胫而走, 众所周知了.He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。We discerned the figure of a man clinging to the m...
它的特点是肠蠕动恢复.It is characterized by a return of peristalsis.苹果中含纤维素可刺激肠蠕动, 加速排便, 故又有通便作用.Apple containing cellulose stimulate peristalsis, accelerated defecation, it also purge role.医生将询问病人的月经周期 、 排尿和肠蠕动的情况.The doctor will...
The questions were set up to make her look dumb.问题这么设计，就是为了让她出丑。The snowy street, like the church, assumed a dumb, lifeless aspect.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。An expression of dumb recognition wiggled across her features.她不语...
Enzymic resolution of allethrone in industrial lipase was studied.研究了工业脂肪酶拆分消旋体烯丙酮醇.To observe the enzymic histochemical and ultrastructural changes of cryopreserved human retina.观察深低温保存不同时期人视网膜的酶组织化学及超微结构变化.The SDF extr...
Out of those mighty loins a race of conscious beings must one day come.就是从她们这些强壮的肚皮里,有一天总会生产出一种有自觉的人类.He walked along , gently kicking ; his loins really did ache!一边走一边踢腿, 胯骨 轴的确还有点发酸!Can the British gird up their loins ...
The shame which he suffered as a result of his inaction recalled him to a sense of duty.由于懒散而使蒙受的耻辱迫使他恢复了责任感.Neither silence nor inaction is necessary.即不要保持沉默也不能按兵不动.Pablo has rotted us here with inaction.巴勃罗老是按兵不动,把我们拖烂...