夕阳的光线一缕缕地从柏树林中斜穿过来.The rays of the late sun slanted in streams through the cypress trees.无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.车道被一株大柏树掩蔽着.The drivewa...
“ 今晚最好围上你的皮围脖. ”" Better wear that boa about your throat to night. "天气渐寒, 想不想拥有一条舒适的银狐围脖?Cold weather gradually, like to have a comfort Weibo Silver Fox?莎士比亚 - 事物本身无所谓好坏之分,只是看你如何围脖它了.William Shakespeare - There is nothin...
碳元素年代测定法给考古学家提供了基本的年代框架.Carbon dating provides the archaeologist with a basic chronological framework.蝙蝠用一种回声测定法来判断距离.The bat judges distances by a kind of echo - location.要求用直接测定法校正间接测定法.A direct means is required to ca...
She spoke very slowly, weighing what she would say.她讲话时斟酌再三，说得非常慢。There are many factors weighing against the meeting happening.有好多因素影响了会议的召开。He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.他...
'Cats behave like well - trained paratroopers.'a doctor said.“ 猫就像 训练有素 的跳伞队员,”一位医生说.Skorzeny landed by glider with fifty paratroopers, stormed the hotel and freed Mussolini.斯科尔兹内带了五十名伞兵乘滑翔机降落, 袭击了该旅馆,救出了墨索里尼.I...
他从不一见危险就跑.He never flees away at the first sight of danger.百闻不如一见.It is better to see once than hear a hundred times.我们决不能一见成绩就自满起来.We must not become complacent the moment we have some success....
Keats is referring to epic poetry when he mentions Homers proud demesne.当济慈提到荷马的骄傲的领域时,他指的是史诗.We must understand that I am talking about the book, referring to the extra - curricular books.大家要明白,我所说的书, 指的是 课外 书.Here he w...