He suffered internal injuries in an accident.他在一次意外事故中受了内伤。The internal affairs of any state, whether it's big or small, do not allow of external interference.国家虽有大小, 但它的内政是不容许外国干涉的。All patients were treated with an...
The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。The team has been plagued by ind...
There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。There is a simplicity about the interio...
目的: 研究P糖蛋白抗原表位和表达.Purpose : To study antigenic epitopes and expression of P glycoprotein.目的: 用大肠杆菌表达猪细小病毒NS1基因的主要抗原表位区.Objective: Express major epitope domain of NS 1 of PPV in E.其在HLA-A2转基因鼠中可诱导出强的表位特异性细胞毒性T淋巴细胞活性.The t...
不足为奇的是，孤立主义者发现有成千上万的人自愿加入到他们的事业当中来。Not surprisingly, isolationists found thousands of willing recruits to their cause.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.政治...
The QRD - LSL filter can be used to suppress narrowband interference.在此基础上,设计了线性QRD-LSL滤波器用来抑制窄带干扰.Strong and fast: LSL cylindrical roller bearings with machined disk cage.强和快速: LSL圆柱滚子轴承与机械硬盘笼....
You are free to leave the house at will.你有随意离开这栋房子的自由.The serf - owners had the right to beat , abuse or even kill the serfs at will.(那时) 农奴主 有权任意打骂甚至杀害农奴.The dark days when imperialism could carve up the world at will a...
Ghosts and ghouls and the other creatures associated with Halloween live only in our imagination.魔鬼和幽灵以及其他与鬼节有关的东西只不过是我们的想象罢了.Do you want to come to a Halloween party?你想参加万圣节聚会 吗 ?To make a Halloween lantern, you first h...
每个维也纳瓷画牌匾是错综复杂的质量非常高.Each Viennese porcelain plaque is intricately painted and of very high quality.这个镇子瓷画工艺远近闻名.The porcelain painting techniques of this town are known far and wide.拨号显示的青铜鎏金瓷画上罗马数字.The gilt bronze dial...
They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设想黑客侵入到信息宝库中.Most of the money was in storage in bank vaults...大部分钱都存放在...