所有这一切,使俄国更痛切地觉得自己已置身于某种殖民托管之下.All this accentuates the Russian sense of having come under a kind of colonial tutelage.珍·格雷斯的蓝眼睛让他猛然而痛切地想起了他之所失.The blue eyes of Jean Grace jolted him into acute remembrance of what he had ...
弗朗西斯决定把机器藏在带铰链的嵌板的后面。Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。The panelled walls were covered with portraits.门上装有嵌板。The doors are panelled....
Each of us had two dabs of butter.我们每人吃了两小块黄油.He made a few dabs at the fence with the paint but didn't really paint it.他用颜料轻刷栅栏,但一点也没刷上.He dabs his leg with a brush.他用刷子轻拍他的腿....