这是一首老 格兰德庞克 铁路流行歌“火车头”.That song was the old Grand Funk Railroad hit'Locomotion '.庞克运动是历史上最成功的运动之一.The punk movement is one of the most successful movements in history.新唱片《下旋》里面揉合了庞克和重金属两种乐风的虚无主义以及科技摇滚的电子合成器光泽....
People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。Their mothers and grandmothers were perhaps a little more deliberate.她们的母亲和老祖母也许是过分拘谨了点儿....watching my mothe...
" As for Bettie's marriages and divorces ,'said Shen - ming , " I've talked with him about them.慎明道: “关于Bertie结婚离婚的事, 我也和他谈过.Divorces are not normally granted before the marriage has lasted three years.结婚若...
She had received a summons to appear in court.她已经接到法院传唤其出庭的传票。to issue a summons against sb向某人发出传票They served a summons on the young man.他们向那个年轻人发出了传票....
We lost our balance and toppled over on to a table.我们失去平衡，倒向一张桌子。He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。The truck had gone off the road and toppled over.那辆卡车冲出马路后就翻倒了。...
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主...
她的靴子上沾满了泥，使她举步沉重，双腿疲惫不堪。The mud stuck to her boots, making her feet heavy and her legs tired.我们刚一举步就下起雨来了.We had hardly begun / Hardly had we begun our walk when it began to rain.你最近举步为艰所以我来这照顾你.I know you're having...
His re-creation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城历史的再现是可信的，虚构的小说情节隐念着一些事实作为支撑。Britain is free to adopt policies to bolster its economy.英国可以自由制定政策以振兴经济。His recreation of the ci...