医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”"His eyes were glassy?"— 'And dilated. They were watery.' — 'Thank you.'她...
I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求.His request is unreasonable in that he knows we can't afford it.他的要求是不合理的,因为他知道我们负担不起.I know they have made the most unreasonable demands ...
I can boot up from a floppy disk, but that's all.我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化....
Do you have any suggestions about the selection of these antihypertensive agents?抗高血压药物的种类很多,您能在药物的选择上给我们一些建议 吗 ?Antihypertensive Drugs: Is It All in the Blood Pressure - Lowering Effect?血压降低的程度=降压药物的疗效?Chapter 9 - Shoul...
Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来.an exhortation to do better劝勉He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.他陪著我, 然而不失时机地继续他对我的的...
记录和标绘的罗盘读数最好都是真正的方位.It is best to record and plot all compass readings as true bearings.因此,开发过程必然涉及到矢量符号设计和标绘的问题.Therefore it is inevitable to lead to the problem of designing and marking vector symbols....
Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。She made a gallant attempt to...