Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.In China, both late marriag...
About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.In China, both late marriages and late childbirth are advocated, in addition to fewer and better births.在中国, 晚婚晚育和少生优...
他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath t...
Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。There was euphoria after the elections.选举后一片兴高采烈。They were in a state of euphoria after the baby was born.孩子出生后,他们沉醉在狂喜之中....
It rots out your nuts.它会消尽你的意志.A fallen tree soon rots.倒在地上的树不久就朽了.A relaxed attitude lengthens a man's life, jealousy rots it away.被放松的态度加长男人的生活, 妒忌腐烂它离开....
Who says, The only bad publicity is your obituary?谁说, 最不妙的广告是你的讣告?I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。I read your brother's obituary in the Times.我在《泰晤士报》上看到了你哥哥的讣告...
我是我自己的试验品,我是我自己的艺术品.I am my own experiment I am my own work of art.你的父母是做化学的吗?你看起来像试验品.Ich hatte den Panzerfahrer angezeigt, der Dir uebers Gesicht gefahren ist.这是一种什么样的试验品 啊 ?And what kind of facility is this?...