About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.In China, both late marriages and late childbirth are advocated, in addition to fewer and better births.在中国, 晚婚晚育和少生优...
Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.In China, both late marriag...
The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.站长猛扑过去,奋力夺下他手中的枪。He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.他突然扑向摄影师,痛打了他一顿,还摔碎了他的照相机。As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on m...
他的言行举止不太像帝王,倒更像学者一些。His manner is not so much regal as professorial.他很有帝王风范地点了点头。He inclined his head regally.帝王宫殿之豪华气派the regal splendour of the palace...
There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。What a revolting humbug the man was!那人真是个令人作呕的伪君子!Christmas? Bah! Humbug!圣诞节?呸!都是骗人的!...