战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。The fighting began in the late afternoon and continued all night.直到昨天傍晚6点40分，马丁微弱的呼救声才被人听到。Martin's weak cries for help went unheard until 6.40pm yesterday.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。The foggy street...
His mother, Julia, soon moved on to a new relationship.他妈妈朱莉娅很快又开始了一段新恋情。Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅擤了擤鼻子，不过她还是不停地啜泣。Julia Samuel was one of Prince Andrew's old flames.朱莉娅·塞缪尔是安德鲁王...
This was a matter less of morals than of expediency.此举只是权宜之计，不关乎道德问题。The government is torn between principle and expediency.政府在原则与权宜之间难于抉择。There will always be tensions between principle and expediency.原则和权宜之计之间总是矛盾重重.I...
你的语声飘荡在我的心里, 象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间.Your voice wanders in my heart, like muffled sound of the sea among these listening pines.我的语声飘荡在你的心里, 象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间.My voice, wanders in your heart, like the muffled sound of the s...