他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。He is known for his political savvy and strong management skills.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.最后,他高明的法律手腕使他如愿以偿。In the end, his brilliant legal foot...
The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.用他的话来说,新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。Sofia was attractive and formidably intelligent.索菲娅很有魅力,而且才智过人。Sofia Petrovna co-opted Natas...
He distracted them by joking and imitating movie and radio comedians.他用开玩笑的方法或者模仿电影及广播中的滑稽演员来对付他们.And while you've been imitating Switzerland, people are dying.在你学瑞士玩和平中立的时候, 人类就要灭亡了!Is it a case of art imitating li...
实现了人口再生产类型的历史性转变.A historic transition has been achieved in the population reproduction pattern.绿色食品的非凡性要求其再生产过程专业化.The characteristic of green food asks its reproduction process specializations.我们是在用扩大再生产的方式维持简单再生产.We a...
Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.韦德把冰凉的双手放在暖气片上取暖。Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator.用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。The hostage had been shackled to a radiator.当时人质被铐在暖气片上。...