Here is the inscape, the epiphany, the moment of truth.这是本质, 是对真谛的顿悟, 是真理的时刻.For the remains of architecture, the archetypes mean inscape and structure of the remains.对建筑遗址来讲, “形制布局”意味着遗址构成要素和其结构状况....
把它当作一种能够自行校正的结构,是合理的.It was reasonable to treat it as a self - righting mechanism.测出产生力矩的电流,然后根据事先校正的数据来算出飘移率.The torquing current is measured and related to drift rate by prior calibration data.我相信解决的方法在面板厚度校正的技术,而不是力木的...
Coherence enjoys in nature the dichotomy between explicitness and implicitness , stability and dynamics, and and macrocosm.连贯呈现出显性与隐性、静态性与动态性 、 微观性与宏观性的二元性特征.Microcosmos and macrocosm boundary line where?微观世界和宏观世界界线在哪里?T...
他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a w...
The nooses are no prank. We were lynched, we were murdered.这些绳套不是恶作剧. 我们被处以了私刑, 我们被谋杀了.Some people said this was Kao's prank - a deliberate attempt to break them apart.有人说这是高松年开的玩笑,存心拆开他们俩.One of these skits, " The ...