尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.他特别爱发牢骚，老是抱怨这抱怨那。He was a terrible complainer — always moaning about something.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。This was seen as a way of restricting w...
I am under orders not to discuss his mission or his location with anyone.遵照命令，我不能与任何人谈论他执行的任务和他所在的地点。In case anyone was following me, I made an elaborate detour...为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。Most strikingly, the amount consumers s...
'I'll never smoke again!'' Yeah? Go tell that to the marines.'“ 我再也不抽烟了! ” “ 是 吗 ?骗鬼去吧. ”Their uniforms distinguish soldiers, sailors and marines from each other.从他们的军服可分清他们是陆军士兵 、 水兵和海军陆战队战士.The...
I have never seen such a shambles in my life.我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。The ship's interior was an utter shambles.船里面一片狼藉。The economy is in a shambles.经济混乱无序。...
TCP reassembles the data steams in the order that it is received.传输控制协议在它是被一般承认的次序中重新召集数据蒸气.Don't get him angry, he steams over very easily.不要惹他生气, 他很容易发怒.And Carey's steams and mountain land I part with bitter...
He umpired baseball games...他担任棒球比赛的裁判。The baseball player wrenched his ankle on the play.垒球队员在比赛时扭伤了踝部.As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major le...
Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring.她的教养警告她:有危险,要出错儿, 这是微妙 、 神秘而又诱人的.Guri served as a diplomat - of - sorts , luring Leia into Xizor's complex machinations.西佐便派遣古丽调查莱娅在黑日的利益...