肯普先生，特德一直很难相处——像他爸。Ted's always been difficult, Mr Kemp — he takes after his dad.“爸，”他说，“我觉得不舒服。”"Pa," he said, "I don't feel well."他爸对他要钱的请求给了明确的拒绝.His father gave him a clear no to his request for money....
"Tired and emotional" is a code word for being drunk.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。The landlord refused to serve him becau...
乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained.迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。Leaning on Jon, Mic...
Your passwords are encrypted using several different algorithms for maximum security.您的密码加密使用几种不同的算法,最大的安全性.Passwords are case - sensitive, so note which letters you capitalize.密码要区分大小写, 要注意大写的字母.Use this to store credit...
The congressman was accused of a breach of secrecy rules.这位议员被控违反了保密规定。The New York gay action group 'Queer Nation' recently outed an American Congressman.纽约的同性恋行动组织“酷儿国度”最近揭露一位美国国会议员为同性恋。Congressman Tom Downey...
目的探讨先天性食管闭锁及气管食管瘘的早期诊断和治疗方法.Objective To explore early diagnosis and treatment of congenital esophageal atresia and tracheoesophageal fistula.目的探讨先天性食道 闭锁 及气管食管瘘的早期诊断及冶疗.Objective To investigate early diagnosis and treat...
She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。He tipped his head to one side and sighed dramatically.他把头歪向一边，重重地叹了口气。"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.“哦，对不起，我忘了。”——“每...