埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。Eleanor went upstairs to say goodnig...
Whole passages of the work are plagiarized.那作品整段整段都是剽窃的.The poem employs as its first lines a verse plagiarized from a billboard.这首诗开头的几行抄袭了一个广告牌上的一节诗。Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zh...
...peerages, knighthoods and other assorted gongs.贵族头衔、爵士称号以及其他各种勋章The king conferred knighthoods onseveral distinguished men.国王授与好几位杰出人士爵士勋位.The Queen conferred knighthoods on two bankers.女王授予两位银行家爵士爵位.The Queen conferr...
我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。Our whole programme is spiritually oriented but not religious.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。When events happ...
She had a huge, rambling country house called'The Gables '.她在乡下有一幢巨大杂乱的房子,叫作 “ 山墙庄园”.I often visited The Gables when I was boy.我小时候常去“山墙庄园”作客.She had a huge, rambling country house called'The Gables '...
这批农药被认定是低毒的.These agricultural pesticides are considered low toxic.有机酸类化合物是能够通过各种途径诱导肿瘤细胞凋亡的重要药物之一,对于寻找高效低毒的诱导肿瘤细胞凋亡的药物的研究具有重要的意义.Organic acid is one of the important drugs to induce the apoptosis of tumor cell.目的: 为得到高效...