Inward suffering is the worst of nemesis.内心的痛苦是最厉害的惩罚 。-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!Amy sewed with outward meekness and inward rebellion ti...
在参加该项目之前必须结清余账。You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.你觉得谁会代替她参加这场演出？Who do you suppose will replace her on the ...
Jane is determined to hold on to her fortune.简决心要守住自己的财产。Firms are now keen to hold on to the people they recruit.各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。They determined to hold on to the last.他们决定坚持到最后....
A schoolboy miraculously survived a 25 000 - volt electric shock.一名男学生在遭受2.5万伏的电击后奇迹般地活了下来.The units in which we show voltage and current are volt and ampere respectively.我们用以表示电压和电流的单位分别为伏特和安培。The output of the detector...
Two cables connect to each corner of the plate.两条电缆连到金属板的每个角上。The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus.输卵管连接着卵巢和子宫。You can connect the machine to your hi-fi.你可以把机器连在高保真音响上。...
这两种药物都可以延缓艾滋病病情发展，但是都不能治愈这种疾病。Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.咱们延缓几个礼拜再做决定吧.Let's defer the decision for a few weeks.我们因等他而延缓开饭.We waited dinner for him....
She did work which by rights should be done by someone else.她做了理应由别人做的事情。By rights the property should have gone to him rather than to his sister.公正地说,这财产应该属于他,而不属于他妹妹.You realize that by rights you should not come into ...
The authority failed to carry out its statutory duties.主管部门未履行自己的法定职责。Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.Clearly the Secretary could not contract away his st...