They joined with a ramshackle alliance of other rebels.他们和一个由其他反叛者草草拼凑成的同盟联起手来。T - Bag and Self arrive at a ramshackle storefront church.西奥多 和赛尔夫抵达了一座快要倒闭的沿街的教堂前....the present tax system, which the opposition says is ra...
They entered the shop, which was a curious ramshackle building.他们进了商店，那是幢年久失修的奇特建筑。At the big ramshackle Baffles Hotel Rule dropped their bags.鲁尔把他们的行李卸在庞大的摇摇欲坠的拉福尔斯旅馆里.T - Bag and Self arrive at a ramshackle storefront ...
Fit hinge bolts to give extra support to the door lock.安上铰链插销，让门锁更牢靠。Running water is never stale and a door - hinge never gets worm - eaten.流水不腐,户枢不蠹.Does not success or failure hinge on this?成败之机,其在斯乎?...
英国驻迈阿密领事the British consul in Miami领事的职责是帮助自己的同胞.A consul's duty is to help his own nationals.英国驻苏黎世领事证实被害人中有一名英国籍男子。The British Consul in Zurich has confirmed that a British man was among the people killed....
Methods Endoscopic observation and mucosal biopsies graft through the terminal ileum enterostomy were carried out.方法自末端回肠肠造口行内镜检查,观察肠粘膜变化并钳取肠粘膜组织做病理学检查....
我收到一条留言，说你想跟我联系。I got a message you were trying to reach me.收到他的好消息让我欣喜若狂。I was so thrilled to get a good report from him.几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd....
She always walks on eggshells around her boss.在老板身边,她总是小心翼翼的.I found spider webs, bird nests, wildflowers, anthills, unusual rocks , eggshells and bizarre insects.我找到蜘蛛网 、 鸟巢 、 野花 、 蚁丘 、 蛋壳和稀奇古怪的昆虫.Nanon carried off the ...
A city without guns or water is defenseless before an army.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.It is an emotion which is defenseless against passion.在冲动的热情前面,这种感情是毫无防卫能力的.Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness...
The kinetics and mechanism of exciplex formation of 9,10 - dicyanoanthracene ( DCA ) by acenaphthenone ( ANO ) have been studied.研究了苊酮 ( ANO ) 对9,10-二氰蒽 ( DCA ) 的荧光猝灭与激基络合物形成的动力学与机理....