They joined with a ramshackle alliance of other rebels.他们和一个由其他反叛者草草拼凑成的同盟联起手来。T - Bag and Self arrive at a ramshackle storefront church.西奥多 和赛尔夫抵达了一座快要倒闭的沿街的教堂前....the present tax system, which the opposition says is ra...
They entered the shop, which was a curious ramshackle building.他们进了商店,那是幢年久失修的奇特建筑。At the big ramshackle Baffles Hotel Rule dropped their bags.鲁尔把他们的行李卸在庞大的摇摇欲坠的拉福尔斯旅馆里.T - Bag and Self arrive at a ramshackle storefront ...
他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.一些弑君者被判处死刑。Some of the regicides were sentenced to death.该店各色货物俱全,任君选择.This shop has a good assortment of goods to choose from....
赛前他状态很好,赛后就筋疲力尽了。Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.那场展览陈述的想法很好,但是没能实现。The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.你不用担心我。我水性很好。You don't have to worry about ...
A cavalcade processed through town.马车队列队从城里经过.The generatrix shape of tapered roller processed with centerless grinding was not line but curve one.无心磨削圆锥滚子母线的形状不是直线,而是凹曲线,分析了生产原因、影响因素,为进一步研究做好了铺垫.Key technology and metho...
有些民族是黄色人种.Some peoples are yellow races.在夏威夷,许多人种混居在一起.Many races are mixed in Hawaii.秋之于人, 何尝有国别,更何尝有人种阶级的区别呢?Autumn treats all humans alike , regardless of nationality, race or class....
在植物细胞中像这种染色适度的物质在着丝点上是特别显著的.In plant cells, for example , this moderately stained material is particularly prominent at kinetochores.着丝点微管的末端牢牢地埋入纺锤极.The distal end of the kinetochore tubule is firmly embedded in the pol...