大都市车如流水马如龙的繁华景象,看得他头晕目眩眼花缭乱.The bustling and hustling of metropolis dazed and dazzled him.感情如流水, 浅处淙淙有声, 深处默默无语.Feelings are like waters, the shallow murmurs, but the deep are dumb.财富如流水, 布施如挖井.Wealth is like running wat...
His ministers became weary of his incapacity as a leader.他的大臣们却讨厌这个无能的领袖.The foreign ministers are meeting in the splendour of Oktyabrskaya Hotel in central Moscow.外长们正在莫斯科市中心富丽堂皇的十月酒店里开会。Officers felt their point of vie...
Micro - landform and micro - climate could exert great influence on conductor icing.微地形微气候对导线覆冰有很重大的影响.Condition of special landform, grade water natural resources, suit piscatorial development.非凡的地形 、 优质的水资源条件, 适合渔业的发展....
She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.现...