It traces the development of a young man from immaturity to maturity.它描写一位青年从不成熟到成熟的发展过程.Immaturity is the inability to use one's understanding without guidance from another.不成熟就是不经他人的指引就无法运用自身的理解力.Politics is usual...
She is very good at using her charm to get her way.她非常善于利用自己的魅力随心所欲。"Now give me some account of your voyage." — "Very good, sir."“现在给我讲述一下你的航程吧。”——“非常乐意，先生。”It's not a very good line. Shall we call you back Susan?电...
Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison.杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。The birth was difficult, and Jacqueline was making a slow recovery.杰奎琳临产困难, 康复很慢.Jacqueline , turning up her Spanish for the occasion, wen...
The red cap and tricolour cockade were universal , both among men and women.他们无论男女,都一律戴着红便帽, 缀着三色帽徽.I follow his finger to the giant tricolour fluttering in the breeze.我顺着他手指的方向,看到了风中飘荡的巨大的三色旗.Colour Sable, Sable and whi...
Its hairy body suggests a mammal.它毛茸茸的身体表明它是哺乳动物。The function of a mammal's fur is to insulate the body.哺乳动物皮毛的功能在于使身体保温.A whale is a kind of mammal.鲸是一种哺乳动物....
The Prime Minister called Councillor Marshall "a crank"首相称马歇尔议员为“怪人”。Marshall was groomed to run the family companies.马歇尔在接手家族企业之前接受了培养。Now Marshall's theory of demand is no doubt admirable.马歇尔的需求学说在现在无疑是值得景仰的....
He ran lurching down the steep slope to the road.他蹒跚着冲下陡峭的山坡,来到公路上.It was all Kunta could do to keep staggering and lurching behind Samson.昆塔勉强地在萨姆森后面东倒西歪,跌跌撞撞地走着.He felt the quick, liquid , spastic lurching of the gun a...