He avoided speaking to her, expecting a rebuff.他料想会受到她的冷遇，于是避免和她说话。My father was too proud to risk a rebuff, so he simply did not ask her.我父亲自尊心太强怕被拒绝，所以根本就没问她。He would rebuff enquiries in such a way as to preclude any f...
His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr Jones.民意调查的结果对琼斯先生很不利，让他颜面尽失。Her offer of help was met with a sharp rebuff.她主动帮忙，却遭...
该试验室设计, 试验和鉴定了一种轻巧 、 低当量的裂变装置.The laboratory has designed, tested and evaluated a lightweight, low - yield fission device.相当量的血浆持续灌注到肾脏.Adequate quantities of plasma continued to perfuse the kidney.可以简单地量测辐照度或其当量 -- 平面辐射...
His uncle's branch of the family emigrated to Australia.他的家族中叔父这一支系已移居澳大利亚.He never contacted his children after he emigrated to Australia.移居到澳大利亚之后,他再也未与他的子女联系过.I lost touch with my brother when be emigrated to Aus...
Lebanese pizza topped with minced meat onion and pine nuts.顶部配以鲜嫩的小牛肉,洋葱和松仁,松软可口.Soon afterwards they boarded a Lebanese - owned cargo ship, MV Sea Horse.不久之后,他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮, 海马号.Lebanese sources said that 48 Lebanese c...
救援人员已经搜遍了30平方英里的范围。Rescue crews had scoured an area of 30 square miles.托格值的范围已经扩大至15托格。The range of tog values has been extended to 15 togs.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。Nigel has searched for work in a ten-mile radius around hi...
Better methods of dewatering and disposing of these sludges are needed.需要研究更好的污泥脱水和处置方法.He had no difficulty in disposing of the fallacy.他毫无困难地驳倒了这个谬论.By exchanging , disposing, copying and so on, It'solves the conf...