His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩,也是一种断然的拒绝。The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr Jones.民意调查的结果对琼斯先生很不利,让他颜面尽失。Her offer of help was met with a sharp rebuff.她主动帮忙,却遭...
He avoided speaking to her, expecting a rebuff.他料想会受到她的冷遇,于是避免和她说话。My father was too proud to risk a rebuff, so he simply did not ask her.我父亲自尊心太强怕被拒绝,所以根本就没问她。He would rebuff enquiries in such a way as to preclude any f...
This way please, ladies and gents!女士们,先生们,请这边走!Would any of you gents care to join us in a little game of chance?你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜的小游戏呢?Where is the Gents?男厕所在哪儿?Don't be left standing, ladies and gents, while a ba...
他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。He has accused her of threatening to gouge his eyes out.在该国北部挖出了更多的人类遗骨。More human remains have been unearthed in the north of the country.将菠萝对半切开,挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....
A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.敲门声打断了他,萨莉·皮尔斯走了进来。Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。Tap each one firmly on your work surface to settle the mixture.在工作台上逐个轻轻敲紧...