The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。She always puts on a posh voice to talk to the vicar.她总是装腔作势,用一种优雅的嗓音跟教区牧师讲话.Our vicar is always raising money for one cause or an...
The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons!新来的牧师是马克思主义者 -- 这下子可要鸡犬不宁了.The Vicar looked at him with ...
两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.和多数研讨会一样，这些研讨会也比较松散随意。As seminars go, these are loose, unstructured affairs.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。My memories of childhood are hazy and episodic....
Black walnut is extremely sensitive to damage from late spring frosts.黑胡桃对春天晚霜的危害非常敏感.I wish you would repeat chevy chase as you did yesterday: it was extremely funny.但愿你再念一遍猎歌,象昨天念的那样,真是太可笑了.Hongkong is resplendent , fl...
The bishop planned to visit necessitous areas of the city.主教打算走访城市里的贫困地区.Thus, it is necessitous and extremely important to analyze and improve power system simulation veracity.因此, 分析和提高电力系统动态仿真准确度已成为非常紧迫和极其重要的课题....
以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.切勿让这种混合物沸腾。On no account should the mixture boil.温度计显示它在沸腾。The temperature gauge indicated that it was boiling....
由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.对此事的揭露已经在议员中引起了骚动。The disclosure has already caused a furore among MPs.那份报告揭露了这座城巿恶劣的住房条件.The report lays bare the shocking housing conditions...